Indiferent dacă ai nevoie de traducerea unui certificat de naștere sau a unei documentații tehnice de sute de pagini, ai un singur punct de contact: noi. Mai jos găsești toate serviciile noastre, explicate pe înțelesul tuturor.
Traducerea autorizată este efectuată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției și poartă ștampila, semnătura și încheierea de certificare a acestuia. Este forma standard cerută de majoritatea instituțiilor din România și din străinătate.
Documente pe care le traducem cel mai des:
Unele instituții — instanțe, notariate, autorități din străinătate — cer ca semnătura traducătorului autorizat să fie legalizată de un notar public. Aceasta este traducerea legalizată.
Vestea bună: ne ocupăm noi de tot. Colaborăm cu birouri notariale din Bacău, astfel încât tu primești direct documentul final, legalizat, gata de depus la dosar.
Dacă documentul tău românesc trebuie recunoscut în alt stat (sau invers), este posibil să fie nevoie de apostila de la Haga ori de supralegalizare. Este pasul care încurcă cel mai mulți oameni — dar nu și pe tine.
Te consiliem gratuit asupra pașilor necesari pentru țara de destinație și ne ocupăm de formalitățile aferente, astfel încât să primești un dosar complet:
Traducerile tehnice nu iartă aproximările: un termen greșit într-un manual de utilizare poate însemna un utilaj folosit incorect. De aceea, textele tehnice sunt lucrate de traducători specializați, cu glosare dedicate fiecărui domeniu.
Pentru volume mari asigurăm consecvență terminologică pe tot parcursul proiectului și prețuri degresive.
Cere ofertă pentru proiectul tăuDocumentele juridice cer nu doar cunoașterea limbii, ci și a sistemelor de drept implicate. Traducătorii noștri specializați în domeniul juridic asigură echivalarea corectă a termenilor și păstrarea efectelor juridice ale textului.
Când sănătatea ta sau a celor dragi depinde de un dosar medical corect tradus, nu există loc de erori. Traducem documentație medicală cu maximă atenție la terminologie și cu respectarea strictă a confidențialității.
Urgențele medicale au prioritate — spune-ne situația și facem tot posibilul să scurtăm termenul.
Trimite dosarul medicalFirmele din Bacău și din întreaga Moldovă care lucrează cu parteneri externi au nevoie de documente financiare traduse impecabil — de la bilanțuri până la corespondența comercială de zi cu zi.
Pentru firme oferim contracte de colaborare cu tarife preferențiale și facturare lunară.
Solicită parteneriat pentru firma taPleci la muncă, la studii sau te stabilești în alt stat? Îți traducem întregul dosar, în ordinea și forma cerută de autoritățile de destinație, ca să nu pierzi timp cu documente respinse.
Nicio problemă — trimite documentul pe WhatsApp și îți spunem noi exact ce îți trebuie, cât costă și când e gata. Consilierea este întotdeauna gratuită.
